Ognissanti e defunti
Olderhailign
unt Ormasealntokh
Olderhailign unt Ormasealntokh
La sera di Ognissanti c’era l’usanza che i giovani andassero in chiesa a suonare a mano le campane per tutta la notte. A casa le donne preparavano gli gnocchi di patate e dopo cena si pregava il Rosario. Si lasciava una terrinetta di gnocchi “per le Povere Anime” (i defunti), che quella notte tornavano nelle loro case. Oggigiorno si suona fino a una certa ora e in molte famiglie si mangia ancora gli gnocchi.
Olderhailigntschnos ist geben der prauch as de jugnt geanatn in de khurche za laitan de kloukn de gonze nocht. Dehame de baibelan ont gartufelanjoks gekhouchet unt noch der tschaine ontse ochter in Roasnkhronz gepetet. A schissele njoks ontse gelot “in Ormn Sealn”, as de se nocht seint bider khemen in ira haiser. Haite pa toge beartis gelaitet pis spote in der nocht unt in mear haiser esseman nou de njoks.
