I Raganellari
De tovlars

Da quando le campane vengono “legate” il Giovedì Santo fino alla veglia pasquale, in giro per Sauris di Sotto si sente il crepitio delle “tovln” e delle raganelle che sostituiscono le campane nel richiamare alle funzioni liturgiche. È una bella cosa che ci siano anche bambini delle altre frazioni che vengono a dare manforte e genitori che si adoperano per mantenere questa tradizione.

In Baienpfinzntokh bearnt de kloukn gepuntn unt ume ’s Dörf heareman umegean de tovlars unt de kretschars  as laitnt “’s earste, ’s onder, zanonder”, zuarriefnter ’s völkh an de funzions.  Pis beine as seint nou khinder as van ondrn dörflan a zomekhement unt öltrn as impietnt in do prauch vurvanzzatrogan,  ist a schea soche. 

↑